El español en el mundo

El mundo hispanico — mas de 500 millones de personas hablan espanol

Español y castellano son dos nombres para el mismo idioma que, como el portugués, deriva del latín. La palabra castellano se relaciona con Castilla, una de las regiones de España, en Europa. En este país, se hablan, además, otras lenguas como el catalán, el gallego, el valenciano y el euskera.

Una lengua global

Con las expediciones españolas de los siglos XV y XVI, la lengua se extendió a las regiones dominadas y actualmente es el idioma oficial de 21 países.

Así como en Brasil se hablan otras lenguas además del portugués, lo mismo sucede en los países hispanohablantes de América Latina. En Paraguay, por ejemplo, se habla el guaraní y en Perú, el quechua y el aimara, lenguas originarias de América.

En casi todos los países alrededor de Brasil se habla español, por lo que estudiar este idioma es importante no solo para la comunicación con nuestros vecinos, sino también para acceder a la riqueza cultural y el conocimiento que se producen en esos y otros pueblos.

Diversidad cultural

Es esencial considerar la diversidad y la riqueza de las culturas que se entrelazaron en el proceso de colonización desde una perspectiva crítica y reflexiva.

A partir del año 1917 se conmemoró la llegada de Colón a América bajo el nombre "Día de la Raza". En 2010, en Argentina, se cambió el nombre a Día del Respeto a la Diversidad Cultural, siendo un "día de reflexión histórica y diálogo intercultural".

Esto implica dejar atrás la conmemoración de "la conquista" de América y el proceso que solo valoró la cultura europea para dar paso al análisis y a la valoración de la inmensa variedad de culturas que los pueblos indígenas y afrodescendientes aportaron y aportan a la construcción de nuestra identidad.

El llamado "Descubrimiento de América" no fue un encuentro de culturas sino un sojuzgamiento de los colonizadores a los pueblos originarios, dueños de la tierra, que implicó saqueo, exterminio y desvalorización cultural.

Ruinas de Machu Picchu, Peru — herencia de los pueblos originarios

Los pueblos originarios

Los pueblos que vivían en el continente americano antes de la llegada de los europeos tenían lenguas, culturas y tradiciones propias. Algunos de los más conocidos son:

• Los aztecas y los mayas en México y Centroamérica
• Los incas en Perú, Ecuador y Bolivia
• Los guaraníes en Paraguay, Argentina y Brasil
• Los mapuches en Chile y Argentina

Muchas de sus lenguas sobreviven hoy. El guaraní es idioma oficial en Paraguay junto con el español. El quechua y el aimara son reconocidos en Perú y Bolivia. En México, se hablan más de 60 lenguas indígenas.

El alfabeto español

El alfabeto español tiene 27 letras — las mismas que el alfabeto portugués más la ñ. La ñ es exclusiva del español y se pronuncia como "nh" en portugués.

Hay también combinaciones de letras con sonidos especiales:

• CH — como en "chocolate"
• LL — como "y" en la mayoría de los países: "calle" suena "caye"
• RR — la erre vibrada: "perro", "carro"

Los pronombres personales y las formas de tratamiento

En español, las formas de tratamiento varían según el país:

En algunos países como Colombia, usted se usa incluso en contextos informales, como entre amigos o familiares.

Los gentilicios

Los gentilicios son los adjetivos que indican el origen de una persona:

¿Sabías que...?

• El español es la segunda lengua más hablada del mundo por número de hablantes nativos, después del chino mandarín.
• Más de 500 millones de personas hablan español en el mundo.
• Estados Unidos tiene más hispanohablantes que España — es el segundo país con más hablantes de español del mundo.
• La Real Academia Española (RAE) fue fundada en 1713 y es la institución encargada de regular el idioma.