Vecindad
Un barrio es mas que un conjunto de calles y edificios: es una comunidad donde las personas conviven, se ayudan y construyen su identidad colectiva. Desde los quilombos brasilenhos hasta los coloridos barrios de Buenos Aires, cada vecindario tiene su propia historia.
El barrio ideal
¿Como es un buen vecindario? Un barrio ideal tiene espacios verdes como parques y plazas donde los ninos juegan y los adultos descansan. Tiene una panaderia donde compramos el pan fresco por la manana, una farmacia para cuando nos sentimos mal, un supermercado con productos variados, una biblioteca con libros para todos y una escuela donde los ninos aprenden.
| Espanol | Portugues |
|---|---|
| la panaderia | a padaria |
| la farmacia | a farmacia |
| el supermercado | o supermercado |
| la plaza | a praca |
| el parque | o parque |
| la biblioteca | a biblioteca |
| la escuela | a escola |
| la iglesia | a igreja |
| la comisaria | a delegacia |
Quilombos: comunidades de resistencia
En Brasil, los quilombos fueron comunidades fundadas por personas africanas esclavizadas que escaparon de la esclavitud. El mas famoso es el Quilombo dos Palmares, liderado por Zumbi. Hoy, las comunidades quilombolas siguen luchando por el reconocimiento de sus tierras y la preservacion de su cultura. Esta lucha por el territorio es un ejemplo de como la vivienda y el barrio estan conectados con la identidad y los derechos de los pueblos.
Caminito: el barrio mas colorido
En Buenos Aires, Argentina, existe un lugar magico llamado Caminito, en el barrio de La Boca. Esta calle famosa debe su nombre al tango "Caminito", compuesto por Juan de Dios Filiberto en 1926. Las casas estan pintadas con colores brillantes porque los inmigrantes italianos que vivian alli usaban la pintura sobrante de los barcos del puerto para pintar sus casas. Hoy, Caminito es un museo al aire libre, lleno de arte, musica y turistas de todo el mundo.
Adverbios de lugar
Para describir donde estan las cosas en el barrio, usamos adverbios de lugar:
| Adverbio | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| aqui | aqui | La farmacia esta aqui. |
| alli | ali/la | El parque esta alli. |
| cerca | perto | La escuela esta cerca. |
| lejos | longe | El hospital esta lejos. |
| al lado de | ao lado de | La panaderia esta al lado de la farmacia. |
| enfrente de | em frente de | El banco esta enfrente de la plaza. |
| detras de | atras de | El jardin esta detras de la casa. |
Pedir y dar instrucciones
Cuando no sabemos donde esta un lugar, preguntamos: "Disculpe, ¿donde esta la biblioteca?"
Para dar instrucciones usamos expresiones como:
- Sigue recto por esta calle.
- Gira a la derecha en la esquina.
- Gira a la izquierda despues del supermercado.
- Cruza la plaza.
- Esta a dos cuadras de aqui.
Un ejemplo completo: "Disculpe, ¿donde esta la farmacia?" — "Sigue recto por esta calle, gira a la derecha en la esquina y la farmacia esta al lado de la panaderia, a tres cuadras de aqui."
¿Sabias que...?
- El barrio de La Boca en Buenos Aires es tambien la cuna del club de futbol Boca Juniors, uno de los mas famosos del mundo. Su estadio se llama "La Bombonera".
- En Mexico, la palabra "vecindad" se refiere a un tipo de vivienda popular con departamentos pequenos alrededor de un patio central. La famosa serie de television "El Chavo del Ocho" se desarrolla en una vecindad.
- Caminito en Buenos Aires mide solo 150 metros de largo, pero es uno de los lugares mas fotografiados de toda America del Sur.
